Comentario

Capítulo 18
De cómo los españoles entraron en las proprias casas de Motecuçoma, y de lo que allí pasó

Hecho lo arriba dicho, procuraron de saber de la recámara de Motecuçoma, y él los llevó a su recámara, que se llamava totocalco, que quiere dezir "la casa de las aves". Ivan los españoles muy regocijados por pensar que allí hallarían mucho oro; y llegando, luego sacaron toda la recámara del mismo Motecuçoma, donde havían muchas joyas de oro y de plata y de piedras preciosas, y todo lo tomaron. Y los plumajes ricos quitáronlos todo el oro y las piedras, y pusieron las plumas en medio del patio para que las tomassen sus amigos. Y luego mandó el capitán don Hernando Cortés, por medio de Marina, que era su intdéprete, la cual era una india que sabía la lengua de Castilla y la de México que la tomaron en Yocatán: ésta començó a llamar a vozes a los tecutles y piles mexicanos para que viniessen a dar a los españoles lo necesario para comer; y nadie osava venir delante de ellos ni llegarse a ellos. Todos estavan atemorizados y espantados; embiávanlos lo necesario para comer, y los que lo llevavan ivan temblando. En poniendo la comida, no paravan más allí; luego se ivan casi huyendo.